The handprinted look of this soft, boxy tee has a ‘90s DIY vibe and a keyhole tie on the hip.